Новые словечки
Friday, 24 September 2010 17:35![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mandarinenbaumВ книге «What to expect» написано, что чаще всего у детей Аринкиного возраста бывает 2 типа речи:
1. Когда дети говорят на «детском сленге» - т.е. несут тарабарщину, имитируя взрослую речь.
2. Когда дети используют в основном одно- или двусложные звуки для обозначения понятий, т.е. говорят в основном по делу.
При этом их слова как в первом, так и во втором случае могут быть совершенно не похожи на взрослые слова, но дети употребляют одни и теже звукосочетания в одних и тех же случаях. И, если быть внимательными, то их можно понять. А ещё одними и теми же слогами в разных случаях дети могут называть разные вещи.
Аринка явно к первому типа относится – а нам остаётся только удивляться, до какой степени её интонации и некоторые слова похожи на наши – очень смешно.
Моя мама говорит, что Аринка разговаривает также как я в детстве – так же быстро говорит много разных слогов. Она вспомнила, что моя бабушка сравнивала мою речь с речью Рины Зелёной.
Если кто не помнит как она разговаривала - вот тут можно посмотреть.
:)
В этом что-то есть. Правда у Аринки голос поприятнее и речь более эмоциональная.
Аринка знает много разных предметов и показывает их пальцем в книжках.
Недавно ходили в больницу, там на стене висел плакатик с силуэтами разных животных. И даже так Аринка их узнаёт и показывает слона, поросёнка, собаку и т.п. Жирафа правда не показала.
Показывает где цветочки, мячи, ведёрки, тарелки, яблоки и т.п.
Очень любит, когда на рисунках кто-нибудь ест. Тогда тычет пальцем и радостно кричит «ням-ням!»
Угощает рисунки соской. Но не всех подряд, а только тем, кому она нужна. Например предлагала свою соску Тане, которая громко плачет. Или спелёнатому младенцу с открытым ртом.
В магазине тоже показывала пальцем на полки с товаром и кричала «ням!»
Интересуется разными насекомыми. Особенной любовью пользуются муравьи и божьи коровки.
Божьих коровок почему-то называет «му», видимо из-за созвучия с коровами. В парке водятся какие-то клопы – красненькие с черным рисунком – Аринка их тоже за божьих коровок считает – показывает пальцем «му!».
Я раньше и не подозревала, что у нас во всех книжках нарисовано очень много божьих коровок, пока Аринка нам их не показала :)
Про муравьев говорит:
«Маааа» и добавляет ещё что-то быстро- неразборчиво-произносимое – что должно означать «мааааленький муравей».
Так же Аринка говорит «Какая красота!» - с похожими на наши восхищенными интонациями говорит «какА!» с ударением на последнем слоге. В основном это относится к цветам. А иногда и к собственному отражению в зеркале.
Ещё из новенького:
«Гульки» - голуби
«Бе» - козлята
«Мика» или «ми» - мишка
«Дин» - один
Точнее словом «дин» Аринка считает одинаковые предметы.
Когда мы в книжках видим несколько бабочек, кроликов, лошадок и т.п., мы считаем «один, два, три», а Аринка тычет пальцем в каждый рисунок и говорит «Дин, дин, дин».
Когда хочет, чтобы я её догоняла и хватала за попу, просит «мама, ам-ам!» - при этом начинает бежать и оглядывается, чтобы убедиться, что я её ловлю. Если я не реагирую, опять просит возмущенно «Мама! Ам-Ам!».
Когда ловлю – ускоряется и визжит от радости.
1. Когда дети говорят на «детском сленге» - т.е. несут тарабарщину, имитируя взрослую речь.
2. Когда дети используют в основном одно- или двусложные звуки для обозначения понятий, т.е. говорят в основном по делу.
При этом их слова как в первом, так и во втором случае могут быть совершенно не похожи на взрослые слова, но дети употребляют одни и теже звукосочетания в одних и тех же случаях. И, если быть внимательными, то их можно понять. А ещё одними и теми же слогами в разных случаях дети могут называть разные вещи.
Аринка явно к первому типа относится – а нам остаётся только удивляться, до какой степени её интонации и некоторые слова похожи на наши – очень смешно.
Моя мама говорит, что Аринка разговаривает также как я в детстве – так же быстро говорит много разных слогов. Она вспомнила, что моя бабушка сравнивала мою речь с речью Рины Зелёной.
Если кто не помнит как она разговаривала - вот тут можно посмотреть.
:)
В этом что-то есть. Правда у Аринки голос поприятнее и речь более эмоциональная.
Аринка знает много разных предметов и показывает их пальцем в книжках.
Недавно ходили в больницу, там на стене висел плакатик с силуэтами разных животных. И даже так Аринка их узнаёт и показывает слона, поросёнка, собаку и т.п. Жирафа правда не показала.
Показывает где цветочки, мячи, ведёрки, тарелки, яблоки и т.п.
Очень любит, когда на рисунках кто-нибудь ест. Тогда тычет пальцем и радостно кричит «ням-ням!»
Угощает рисунки соской. Но не всех подряд, а только тем, кому она нужна. Например предлагала свою соску Тане, которая громко плачет. Или спелёнатому младенцу с открытым ртом.
В магазине тоже показывала пальцем на полки с товаром и кричала «ням!»
Интересуется разными насекомыми. Особенной любовью пользуются муравьи и божьи коровки.
Божьих коровок почему-то называет «му», видимо из-за созвучия с коровами. В парке водятся какие-то клопы – красненькие с черным рисунком – Аринка их тоже за божьих коровок считает – показывает пальцем «му!».
Я раньше и не подозревала, что у нас во всех книжках нарисовано очень много божьих коровок, пока Аринка нам их не показала :)
Про муравьев говорит:
«Маааа» и добавляет ещё что-то быстро- неразборчиво-произносимое – что должно означать «мааааленький муравей».
Так же Аринка говорит «Какая красота!» - с похожими на наши восхищенными интонациями говорит «какА!» с ударением на последнем слоге. В основном это относится к цветам. А иногда и к собственному отражению в зеркале.
Ещё из новенького:
«Гульки» - голуби
«Бе» - козлята
«Мика» или «ми» - мишка
«Дин» - один
Точнее словом «дин» Аринка считает одинаковые предметы.
Когда мы в книжках видим несколько бабочек, кроликов, лошадок и т.п., мы считаем «один, два, три», а Аринка тычет пальцем в каждый рисунок и говорит «Дин, дин, дин».
Когда хочет, чтобы я её догоняла и хватала за попу, просит «мама, ам-ам!» - при этом начинает бежать и оглядывается, чтобы убедиться, что я её ловлю. Если я не реагирую, опять просит возмущенно «Мама! Ам-Ам!».
Когда ловлю – ускоряется и визжит от радости.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-24 14:32 (UTC)no subject
Date: 2010-09-24 16:43 (UTC)no subject
Date: 2010-09-24 19:29 (UTC)Прелесть что за болтушка-Мандаринка. :)
no subject
Date: 2010-09-25 16:28 (UTC)no subject
Date: 2010-09-25 16:27 (UTC)no subject
Date: 2010-09-25 17:02 (UTC)no subject
Date: 2010-09-25 16:29 (UTC)no subject
Date: 2010-09-24 16:43 (UTC)no subject
Date: 2010-09-25 16:30 (UTC)no subject
Date: 2010-09-24 18:11 (UTC)Вероника говорит только по важному делу, меня это несколько смущает - в 90 процентах случаев важное дело у нас - поесть.
no subject
Date: 2010-09-25 16:33 (UTC)Нормально всё у Вероники - ещё как - даже отлично.
Просто есть же люди разговорчивые, а есть не очень :)
Спасибо :)
no subject
Date: 2010-09-27 09:36 (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 17:27 (UTC)Да и в основном только то, что похоже на русский язык. Плюс Аринка интонации наши копирует сильно похоже.
Она ещё на мандаринковом частенько говорит одно и тоже, но я не разобралась что это значит :)