MIGROS Weihnachten: Ensemble

[mandarinenbaum]

Радио-хит этого сезона.
Швейцарская песня о рождестве.

И тест песни на четырёх государственных языках:

«Ensemble»

Im Dunkle geit es Cherzli a

Und es strahlt so häll und warm

Äs tönt äs Lied dürs ganze Land

Mir fiire Wiehnacht

Mitenand

Y’a des enfants qui nous font rire

E sotto l‘albero i regali

Äs tönt äs Lied dürs ganze Land

Mir fiire Wiehnacht

Mitenand

Denn dr Mond ghört zu de Sterne

Und es Liechtli zur Latärne

On passera l’année tous ensemble

Mir fiired Wiehnacht mitenand

Wiehnacht mitenand

O die wo’s nid geng eifach hei

Niemmer fühlt sich hüt allei

Risuona la musica nell’aria

Mir fiire Wiehnacht mitenand

Wiehnacht mitenand

Denn dr Mond ghört zu de Sterne

Und es Liechtli zur Latärne

Au das Jahr simmer alli zäme

Mir fiired Wiehnacht mitenand
Wiehnacht mitenand

Dans les villes

Les montagnes

Les vallées

Les campagnes

Vola il ritmo

E tutti sanno

Che oggi nessuno

Sta per sé

Denn z’allerschönschte Gschänk

Isch wenn öpper a ein dänkt

Comme la lune avec les étoiles

Et la chandelle avec la flamme

On passera l’année tous ensemble

Nous fêtons Noël tous ensemble

Noël tous ensemble

Denn dr Mond ghört zu de Sterne

Und es Liechtli zur Latärne

Au das Jahr simmer alli zäme

Mir fiired Wiehnacht mitenand

Wiehnacht mitenand

Wiehnacht mitenand

Comments

[klebestr.livejournal.com]

Тут главное то, что надо переводить деньги в Мигро-фонд помощи неимущим.
С Рождеством!

[mandarinenbaum.livejournal.com]

И вас с Рождеством!
Спасибо про информацию о фонде, а я и не поняла.

[suddenly-fer.livejournal.com]

Надо же, я и не знала, что это хит. Слышала эту песню один раз, клип показывали в кинотеатре перед сеансом Хоббита. Думала, что это просто реклама.

[mandarinenbaum.livejournal.com]

На нашей местной контональной радиостанции постоянно крутили, ещё с осени начали, так что я даже подпевать начала :)